Views
1 year ago

2003-19

  • Text
  • Binnenvaart
  • September
  • Schepen
  • Nieuwe
  • Jaar
  • Pagina
  • Rotterdam
  • Schip
  • Antwerpen
  • Meter

PAGINA 42 9 SEPTEMBER

PAGINA 42 9 SEPTEMBER 2003 ANKERS • KETTINGEN • LIEREN - Hoofd- en hulpmotoren - Reductie tandwielkasten - Vaste schroeven - Roerpropellers - Dwarsschroeven - Efficiency roeren - Schroefassen - Generatorsets - Verstelbare schroeven - LIPS HR-straalbuizen - Waterjets - Besturingssystemen - Schroefasafdichtingen - Ontwerp G.J.Wortelboer Jr. BV Quarantaineweg 5 P.O. Box 5003 3008 AA Rotterdam The Netherlands tel. +31 (0)10 429 22 22 fax +31 (0)10 429 64 59 www.wortelboer.nl gjw@wortelboer.nl ANCHORS • CHAINS • WINCHES - Schroefaslagers - Engineering - Inbedrijfstelling - Project Management - Technische ondersteuning en onderhoud Bodewes binnenvaart b.v. Postbus 35 6566 ZG Millingen a/d Rijn Tel.: 0481-438238 Fax.: 0481-433166 U bent van harte welkom op onze stand tijdens DSM 2003, standnr. A2 Wärsilä Nederland B.V. Tel. + 31 (0)38 4253253 Wärtsilä Propulsion Netherlands B.V. Tel. +31 (0)416 388115 w w w . w a r t s i l a . c o m Wärtsilä is een wettig gedeponeerd handelsmerk REPARATIE OMBOUW NIEUWBOUW van alle soorten binnenvaartschepen. Kom bij ons langs op de Duisburger Schiffahrts Messe van 16 t/m 19 september 2003. Wij staan u dan graag te woord op standnr. A23 Uw reparatiewerf voor alle onderhoud en schades Levering/afbouw van binnenvaartschepen Types: Damen Riverliner 900, 950, 1050, 1145 POWER FOR MARINE PROFESSIONALS U bent van harte welkom op onze stand tijdens DSM 2003, standnr. A10 www.volvopenta.nl Tel: 0345 - 688700 Koelen of verwarmen aan boord? Blokland weet raad! Berman Techniek L I N E A R M O T O R E N Lelystraat 106, 3364 AJ Sliedrecht NL Tel. 0031(0)184 - 41 37 89 Fax 0031(0)184 - 41 93 79 E-mail: info@bloklandnonferro.nl concurrerende prijzen! Blokland produceert en repareert o.a. oliekoelers, vlakkoelers, U-bundelkoelers en CV-warmte-wisselaars. Korte levertijden en gunstige prijzen. Bel ons voor een advies op maat. Bezoek ons op de stand van Weihe GmbH nr A22. Nederland: Berman Techniek Veldkersweg 34 3053 JR Rotterdam Tel: 010 4610677 Fax: 010 4611101 Deutschland: Berman GmbH Sittarder Str. 35 41748 Viersen 02162 350004 02162 350005 OOK VOOR: STOPMAGNETEN STARTMOTOREN EN ALTERNATORS Blokland ontwikkelt en produceert hoogwaardige producten voor scheepvaart en industrie

PAGINA 43 9 SEPTEMBER 2003 DSM 2003: ‘Kwaliteit belangrijker dan kwantiteit’ Op 16 september gaat de derde editie van de Duisburger SchifffahrtsMessse van start. Ruim 70 standhouders en substandhouders zullen er hun producten en diensten presenteren. Verder is er een randprogramma. Zo organiseert de Universiteit van Duisburg een paneldiscussie en dr. Anja Rohen komt praten over afvaltransport per binnenschip. Ricarda Schawert-Zech heeft voor de derde keer op rij de coördinatie van de binnenvaartbeurs in Duisburg gedaan. Over het aantal deelnemers is ze naar eigen zeggen erg tevreden. ‘Vrijwel alle standhouders die we in 2001 en de keer daarvoor mochten ontvangen, zijn er ook dit jaar weer bij. Dat vind ik een positief teken.’ De deelnemers aan de beurs komen voor zeventig procent uit Duitsland. De andere standhouders zijn uit de Benelux afkomstig. Hoeveel bezoekers er in Duisburg verwacht worden, kan ze niet zeggen. ‘Ik heb dat in het verleden ook nooit geteld.’ Een massale opkomst verwacht de organisatrice evenwel niet: ‘De DSM is weliswaar kleinschalig maar kwalitatief sterk. Van de standhouders heb ik vorige keer veel goeds over de bezoekers gehoord. Dit is geen beurs waar mensen pennen en notitieblokken komen verzamelen. Naar Duisburg komt een vakpubliek en dat is in de Duitse binnenvaart nu eenmaal niet erg groot. Toch wordt het bezoek door de standhouders op prijs gesteld.’ Verzekeraar Georg Duncker is een trouwe deelnemer aan de DSM. (foto’s Sarah De Preter) Eén voordeel heeft dit voor Ricarda Schawert-Zech alvast: ‘Ik hoef me niet ook nog eens bezig te houden met de organisatie van pendeldiensten en zo. Maar daarmee maak ik ook helemaal geen reclame voor onze beurs. Ik verkies kwaliteit boven kwantiteit.’ Nieuwkomers Er zijn enkele nieuwkomers op de DSM 2003, zoals Dekatel uit Nederland. Uit het Duitse Lauenburg aan de Elbe neemt de Hitzler-werf voor de eerste keer deel. ‘Ik ben zeer blij met de deelname van Hitzler,’ onderstreept de organisatrice. ‘Sowieso vind ik dat de werven toch al ondervertegenwoordigd zijn in Duisburg.’ Bezoekers aan de beurs mogen standhouders uit alle takken van de binnenvaart verwachten. Daaronder uiteraard ook de media; bijvoorbeeld de Binnenvaartkrant op stand B5. Bijzonder vroeg met de aanmelding was een onderneming uit China. ‘Het is een nieuw bedrijf dat scheepscasco’s aanbiedt voor de Europese markt.’ Het randprogramma van de DSM 2003 is niet zo uitgebreid als de bedoeling was. De eerder aangekondigde presentaties van de Wasserschutzpolizei en een binnenvaartbank gaan niet door. Wél is er op woensdag tussen half twee en vier uur een paneldiscussie van de Universiteit in Duisburg. Het thema luidt Hinterlandtransport per binnenschip; innovatieve projecten van de Duitse zeehavens voor containerverkeer. Op donderdag vergadert de Inspektorenring Duisburg, maar die bijeenkomst is besloten. Op vrijdag houdt dr. Anja Rohen van tien tot twaalf uur een voordracht over afvaltransport in de binnenvaart. Gastronomiehoek Tijdens de vorige editie van DSM vonden nog rondleidingen op ‘reuzen’ uit de binnenvaartvloot plaats. De schepen hadden ter gelegenheid van de beurs in Duisburg aangelegd. Voorlopig staat niets dergelijks op het programma. ‘Als het even kan, zullen we nog een dubbelwandige tanker proberen aan te trekken,’ aldus Ricarda Schawert-Zech. De kinderen komen dit jaar wel weer als vanouds aan hun trekken. Schippersechtpaar Mnich (zelf gezegend met een rijke kroost) gaat met een speelhoek voor kleintjes aan de slag. ‘In het verleden lag de coördinatie daarvan bij mevrouw Scheubner. Maar het echtpaar Scheubner is dit jaar druk doende met het project Chemieschiff. Gelukkig is de familie Mnich onmiddellijk ingesprongen. Persoonlijk vind ik die kinderhoek belangrijk. Bezoekers stellen het altijd erg op prijs als ze hun kinderen kunnen meebrengen naar de beurs.’ Voor het restaurant en de bar werd dit jaar geen extra tent gehuurd. Wie honger heeft, kan in een gastronomiehoek in tent B terecht. ‘We gaan de werkzaamheden in dat gastronomiegedeelte ook niet meer uitbesteden,’ zegt Schawert-Zech. ‘Het wordt allemaal in eigen beheer gedaan. Er staan lekkere dingen op de menukaart.’ De beurs in Duisburg wordt op dinsdag 16 september om tien uur ’s ochtends officieel geopend door de Oberbürgermeisterin van de stad, mevrouw Zieling. Heinz Hofmann, president van de binnenvaartbond BDB, zal een welkomstwoord uitspreken. Andere sprekers zijn de Duisburgse havendirecteur Erik Staake, de president van de binnenvaartorganisatie VBW Dierk Schröder, BDS-voorzitter Jürgen Schlieter en Hartmut Block van het Duitse verkeersministerie. Geïnteresseerden kunnen alle dagen van 10.00 tot 18.00 uur op de beurs terecht. Op donderdag 18 september sluiten de deuren pas om 20.00 uur. De toegang kost vijftien euro. Duisburger SchifffahrtsMesse öffnet zum dritten Mal ihre Pforten Mehr als 70 Aussteller und Unteraussteller werden vom 16. bis 19. September auf der DSM 2003 einem Fachpublikum ihre Produkte und Dienstleistungen präsentieren. Die Organisatorin der Duisburger Schifffahrtsmesse, Ricarda Schawert-Zech, freut sich über die Teilnehmerzahl. ‘Ich sehe es als ein positives Zeichen, dass die Firmen, welche bereits in der Vergangenheit dabei waren, auch dieses Jahr wieder teilnehmen. Außerdem gibt es einige Neuanmeldungen wie beispielsweise die Hitzler- Werft. Darüber freue ich mich ganz besonders, denn meiner Meinung nach sind die Werften auf unserer Messe noch untervertreten.’ Die Ausstellerliste umfasst einen Großteil der wichtigsten Unternehmen, Institutionen und Medien, die sich mit der Binnenschifffahrt und Hafenwirtschaft beschäftigen. Sie reicht von A wie dem Arbeitgeberverband der deutschen Binnenschifffahrt bis Z wie der Zeppelin Baumaschinen GmbH. Auch De Binnenvaartkrant wird mit einem Stand am Platz B5 vertreten sein. Sehr früh angemeldet hat sich ein Teilnehmer aus China. Nach Angaben von Frau Schawert- Zech handelt es sich um ein relativ junges Unternehmen, dass Schiffskaskos für den europäischen Markt baut. Wie in den Jahren zuvor wird wieder ein Fachpublikum erwartet. Sammler von Blöcken und Kulis gehören nicht zur Zielgruppe der DSM. ‘Riesenmengen erwarten wir nicht, doch wir setzen auf Qualität statt Quantität. Darüber freuen sich auch die Aussteller. Viele von ihnen haben mir erzählt auf den vergangenen Messen ihre Zielgruppe erreicht zu haben.’ Rahmenprogramm Das Rahmenprogramm der Messe ist diesmal bescheidener als vor zwei Jahren. Am Mittwoch, den 17. September, werden Mitarbeiter der Universität Duisburg-Essen eine Podiumsdiskussion veranstalten zum Thema ‘Hinterlandverkehre zu Wasser, Innovationen deutscher Seehäfen im wachsenden Containerverkehr.’ Die Veranstaltung fängt um 13.30 Uhr an und wird gegen 16.00 Uhr zu Ende sein. Am Donnerstag findet eine nichtöffentliche Versammlung des Inspektorenrings Duisburg e.V. statt. Am Freitag wird Frau Dr. Anja Rohen zwischen 10.00 Uhr und 12.00 Uhr ein öffentliches Fachseminar zum Transportgut Abfall abhalten. Die Schiffersfamilie Mnich wird sich dieses Jahr um die Kinderbetreuung kümmern. In den vergangenen Jahren hatte dies die Familie Scheubner übernommen. Da nun die Scheubners gegenwärtig mit ihrem Ausstellungsschiff MS Chemie unterwegs sind, ist Familie Mnich eingesprungen. Ricarda Schawert-Zech freut sich: ‘Persönlich lege ich viel Wert auf diese Kinderspielecke, denn sie erleichtert den Messebesuch für Eltern.’ Die Messe wird am Dienstag, den 16. September um 10 Uhr von der Duisburger Oberbürgermeisterin Bärbel Zieling feierlich eröffnet. Grußworte werden ausgesprochen von: Heinz Hofmann, Präsident des Bundesverbandes der Deutschen Binnenschiffahrt (BdB); Prof. Dipl.-Ing. Dierk Schröder, Präsident des Vereins für europäische Binnenschifffahrt und Wasserstraßen; Erich Staake, Präsident des Bundesverbandes öffentlicher Binnenhäfen (BöB); Jürgen Schlieter, Vorsitzender des Bundesverbandes für Selbständige, Abt. Binnenschifffahrt e.V. und Hartmut Block, technischer Referatsleiter im Bundesministerium für Verkehr-, Bau- und Wohnungswesen. Gäste können die DSM jeden Tag von 10 bis 18 Uhr besuchen, am Donnerstag sogar bis 20 Uhr. Eine Tageseintrittskarte kostet 15 Euro. DSM vindt plaats in twee tenten op de Mühlenweide.

De Binnenvaartkrant