Tweewekelijks medium voor Rijn- en binnenvaart www.binnenvaartkrant.nl Telefoon: (010) 414 00 60 Telefax: (010) 414 02 12 In deze Binnenvaartkrant: Pagina 17: Ambitieuze plannen voor Kanaal naar Charleroi Pagina 45: Slechte economie deert overslag Rotterdam niet Deutsche Beilage Seite 33: 75 Millionen für Schifffahrt im Weser- Ems-Gebiet Seite 39: Neues VTG-Flaggschiff setzt neue Maßstäbe Het Trans-Europese Netwerk (TEN) in de Europese Unie moet snel gerealiseerd worden. De Europese ministers van Transport hebben zich daartoe in een handvest verbonden tijdens een informele bijeenkomst in Napels onder het Italiaanse EU-voorzitterschap. Ze hechten groot belang aan een aantal binnenvaartprojecten. Zo staat op de lijst van nieuwe prioriteiten het oplossen van knelpunten op de Donau. Het gaat onder andere om de verruiming van het traject tussen Straubing en Vilshofen in Duitsland en bij Wachau in Oostenrijk. Op de lijst van gewichtige langetermijnprojecten staat ook de aanleg van een nieuwe verbinding tussen de Seine en de Schelde. Als de Europese Commissie het advies overneemt, komen de genoemde projecten in aanmerking voor Europese medefinanciering. Het zou de eerste keer zijn dat grote 29 JULI 2003 7e jaargang 16 Koninklijke Schuttevaer: ’Eerste resultaat van Europese lobby’ Binnenvaart telt mee in nieuwe TEN-plannen vaarwegprojecten daarvan kunnen profiteren. Koninklijke Schuttevaer is dan ook tevreden met de aandacht voor de binnenvaart. ‘De vermelding van beide projecten is opmerkelijk. Zowel Duitsland en Frankrijk geven vaak voorrang aan spoorprojecten. (Lees verder op pagina 3) Grootse prestatie in loodzware Vierdaagse (advertenties) De ministers baseerden zich op het recente rapport dat de Groep van Hoog Niveau onder leiding van voormalig Transportcommissaris Karel van Miert heeft opgesteld met aanbevelingen van projecten die voorrang moeten krijgen. In oktober komt de Europese Commissie met voorstellen voor de nieuwe aanpak van het Trans-Europese Netwerk. (advertenties) DIESEL ENGINES Een recordaantal van 126 deelnemers uit de binnenvaart begon 15 juli aan wat door de extreme hitte de zwaarste Vierdaagse van Nijmegen van de laatste jaren zou worden. Elf van hen moesten dan ook voortijdig afhaken. Vrijdagavond 18 juli werden de wandelende helden geëerd op het Schipperscentrum in Nijmegen, nadat ze ’s middags bij de finish al waren ingehaald door onder andere V&W-minister Karla Peijs en aalmoezenier Bernard van Welzenes. Ze ontvingen het speciale KSCC-lintje. Gladiolen waren er voor de ruim dertig vrijwilligers. Als eerste werden Juriaan Verberck (midden op de foto) en Gera Kersten (links) gehuldigd, die als twaalfjarigen een grootse prestatie hadden neergezet. (foto Harrie van Eeuwijk) (Meer over de Vierdaagse en de huldiging is te lezen op pagina 5.) victron energie OMVORMERS, ACCULADERS Tel. 0182 - 38 75 22 Hendrik Ido Ambacht Tel. 078 - 6813127 Fax 6812025 Her motor iseren? INBOUW 24-uurs storingsdienst binnenkalkhaven 17 3311 JC Dordrecht telefoon 078-6138277 fax 078-6144887 info@dolderman.nl www.dolderman.nl Online ’Vlootschouw’ van nieuwe, omgebouwde en verbouwde schepen Elke veertien dagen besteedt de Binnenvaartkrant aandacht aan een selectie van nieuw in de vaart gebrachte, verbouwde en omgebouwde schepen. Vanaf vandaag staan alle schepen waarover we sinds januari 1999 schreven, met relevante informatie, op de site van de Binnenvaartkrant. Zo is een uitvoerige databank ontstaan die een helder beeld geeft van de ontwikkeling en de vernieuwing van de vloot. Het schepenarchief is te vinden via de button Vlootschouw linksboven op de openingspagina van de site van de Binnenvaartkrant: www.binnenvaartkrant.nl. Er kan gezocht worden op scheepsnaam en leverancier. Per schip is technische informatie te vinden, maar ook welke bedrijven eraan hebben meegebouwd. Verder is van elk schip een prachtige kleurenfoto te zien. Bezoekers van de site kunnen (advertenties) zelf ook hun steentje bijdragen. Zo kunnen scheepseigenaren zich aanmelden als ze een nieuw schip laten bouwen of plannen hebben voor een ver- of ombouw. Ook wijzigingen en aanvullingen zijn welkom. Het doorgeven daarvan kan heel eenvoudig op de website zelf. Lees op pagina 23 meer over ‘Vlootschouw’, de informatie over de schepen en de zoekmogelijkheden. • vermogens van 5 tot 60 kVA op voorraad • snelle service • lage inbouwprijzen • levering van alle onderdelen VOOR NEDERLAND EN BELGIË BARTH AGGREGATEN 's-GRAVENDEEL TEL. 078-673 37 99 (NA 18.00 UUR 078-673 48 00) AGGREGATEN - reparaties/aanpassingen - leveringen (nieuw/gebruikt) - straalbuizen Tel. 078-6133831 Rabobank Shipping Voortvarend in de scheepvaart Tel. 010-4003700 www.rabobankshipping.nl Dieselbedrijf Hardinxveld B.V. Cummins – Detroit Diesel Isuzu – Twin Disc - Allison Tel 0184 – 613066 Fax 0184 – 618002 www.dbh-bv.nl info@dbh-bv.nl Official dealer De Haas Diesel Motoren BV Verkoop Inbouw Onderhoud Reparatie Revisie Tel. 010-5913511 www.dehaasdiesel.nl
