Views
2 years ago

2017-02

  • Text
  • Jaar
  • Nieuwe
  • Januari
  • Binnenvaart
  • Haven
  • Binnenvaartkrant
  • Schepen
  • Miljoen
  • Onze
  • Gaan

De Binnenvaartkrant 12

De Binnenvaartkrant 12 17 januari 2017 Nachhaltig Abwasser aufbereiten auf MS Amadeus Brilliant Auf der Kölner Schiffswerft Deutz (KSD) hat die Amadeus Brilliant von der Reederei Lüftner Cruises eine neue Aufbereitungsanlage für Abwasser bekommen. Dipl.-Ing. Frank Hebel (KDS) berichtet über einen gelungenen Umbau: „Das Projekt musste kurzfristig und schnell durchgeführt werden.” “Die Vorgespräche mit dem Lieferanten der neuen Anlage, PureBlue - Advanced Waste Water Solutions (AWWS), waren vielversprechend. Mitte November kam die Amadeus Brilliant bei uns auf der Werft an und vier Wochen später war der Umbau fertig.” Nachhaltiges Reinigen Die KSD machte in den Trinkwassertank eine große Öffnung, durch die man die alte Vakuum- und Reinigungsanlage ausbauen konnte. Anschließend wurde eine neue InnoPack++ M-Anlage von Pure- Blue eingebaut. Diese reinigt sowohl das Toiletten- und Sanitärwasser als auch das Küchen- und Waschwasser auf das erforderliche europäische Niveau, um das Abwasser sicher in den Fluss ableiten zu können. Die Anlage ist nachhaltig für die Umwelt und das Personal. „Unsere Anlagen sind plug-andplay”, so Angelo de Mul von Pure- Blue. “Sie werden in unserer Werkstatt komplett zusammengebaut und getestet, was die Montagezeit auf der Werft reduziert.” “Dank der kompakten Abmessungen eignet sich die Anlage für kleine Räumlichkeiten. Das ist sehr günstig für die Nachrüstung an Bord von Passagierschiffen. Außerdem werden unsere Anlagen über das Monitoring-System PureControl++ von unserem Team gewartet. Das erspart dem Maschinisten Arbeit und hält die Wartungskosten niedrig.“ Umbau und Reparatur Die KSD baute auch einen neuen Trinkwassertank sowie einen Abwassertank für die Küche ein. Dabei übernahm die Werft die elektrotechnischen Arbeiten, das Verlegen der Leitungen und andere Nebenaktivitäten. Hebel: “Als Umbau- und Reparaturwerft machen wir Umbauprojekte aller Größen. Im Winter beschäftigen wir uns hauptsächlich mit dem Umbau und der Reparatur von Passagierschiffen. Im Frühling und Sommer richten wir uns auf (Gas)Tanker.“ „Wir sind momentan gut ausgelastet. Vor Kurzem haben wir die A- Rosa Viva von der Reederei A-Rosa ummotorisiert. Das Schiff bekam vier neue Motoren. “In Duisburg haben wir auch auf anderen Schiffen der Reederei A-Rosa kleine Arbeiten ausgeführt. In Köln-Niehl liegen zahlreiche Passagierschiffe anderer Reedereien, auf denen wir ebenfalls beschäftigt sind. Etwa bekommt die River Queen eine neue Bugstrahlanlage und eine Abwasserreinigungsanlage.” • Hellinganlage bis 110 m Länge • Stevendock 450t • Zertifi ziert nach EN ISO 9001:2008 • Fachbetrieb gemäß WHG • Werft im Schutzhafen Köln Mülheim mit Tankerliegeplatz Kölner Schiffswerft Deutz GmbH & Co.KG Augenweg 173, 51063 Köln | Telefon +49 (0) 221.98 10 88-0 | Telefax +49 (0) 221.98 10 88-6 | info@ksd-koeln.de | www.ksd-koeln.de

De Binnenvaartkrant 13 17 januari 2017 Duurzaam afvalwater reinigen op MS Amadeus Brilliant (Foto Lüftner Cruises) Op de Kölner Schiffswerft Deutz (KSD) heeft de Amadeus Brilliant van rederij Lüftner Cruises een nieuwe installatie gekregen voor de zuivering van afvalwater. Ingenieur Frank Hebel van KSD vertelt over een geslaagd project: “De ombouw moest op korte termijn plaatsvinden en snel worden afgehandeld.” “De voorgesprekken met PureBlue - Advanced Waste Water Solutions (AWWS), leverancier van de nieuwe zuiveringsinstallatie, verliepen positief. Medio november is de Amadeus Brilliant op de werf aangekomen en vier weken later was de ombouw klaar.” Duurzaam zuiveren KSD maakte een grote opening in de drinkwatertank van het schip waardoor de oude vacuüm- en zuiveringsinstallatie werd verwijderd. Ze is vervangen door een InnoPack++ M van PureBlue. Deze zuivert zowel het toilet- en sanitairwater als het keuken- en wasserijwater tot een kwalitatief effluent (gezuiverd afvalwater) dat veilig, volgens de Europese normen kan worden geloosd. De installatie is duurzaam voor personeel en milieu. “Onze installaties zijn plug-and-play”, aldus Angelo de Mul van PureBlue. “Ze worden volledig geassembleerd en getest in onze werkplaats, waardoor het werk op de scheepswerf zo veel mogelijk gereduceerd wordt.” “Dankzij haar compacte design kan de installatie gemakkelijk geplaatst worden in kleine ruimten. Dat is zeer gunstig voor het retrofitten van passagiersschepen. Bovendien worden al onze installaties via ons monitoringsysteem PureControl++ door ons team beheerd. Hierdoor heeft de machinist nauwelijks werk aan de installatie en zijn de kosten voor onderhoud zeer laag. De beperkte slibproductie zorgt voor minder werk, logistiek en minder kosten.” Ombouw en reparatie KSD plaatste ook een nieuwe drinkwatertank en een afvalwatertank voor de keuken. Daarnaast verzorgde de werf allerlei nevenactiviteiten zoals elektrowerkzaamheden en het verleggen van buizen. Hebel: “Als reparatie- en ombouwwerf verzorgen wij kleine, maar ook hele grote ombouwprojecten. In de winter houden we ons met name bezig met ombouw- en herstelwerkzaamheden aan cruiseschepen. In de lente en de zomer richten we ons vooral op (gas)tankers.” “Onze orderboeken zijn goed gevuld. Wij hebben onlangs de A-Rosa Viva van rederij A-Rosa gehermotoriseerd. Het schip heeft vier nieuwe motoren gekregen. Daarnaast verrichten we in Duisburg kleine werkzaamheden op andere schepen van deze rederij.” “In Keulen-Niehl liggen talrijke cruiseschepen van andere rederijen waarop wij eveneens aan de slag zijn. Zo krijgt de River Queen een nieuwe boegschroef- en afvalwaterzuiveringsinstallatie.” Zorgeloos & innovatief watermanagement Afvalwaterzuivering Geurbehandeling Vacuümsysteem Vetvang +31 (0)114 32 10 20 • info@pureblue.nl • www.pureblue.nl

Binnenvaartkrant